« 白×グレー with ゴールド | トップページ | 雨の日は長靴 »

2006年11月20日 (月)

eBayデビュー、それも香港!?

Photo_4 「レスポ」→「tokidoki」→「Qee」とハマリ、Qeeに至っては、新たなアーティストのファンになってしまいました(^^;)

それは、先日も記事を書かせていただいた澤田圭さんなのですが、彼のTOYでどうしても欲しいものが出来てしまったのです。

↑の丸っこい奴。「CUCUMOUSE(キュキュマウス)」といいます。今年の6月頃に発売されたもので、もう普通には売っていないようでした。

そして、色々検索して見つかったのは、香港のeBay。ページは中国語なのですが、eBay World(英語)とボタンの位置などが一緒だし、漢字は雰囲気で分かるので、とりあえず覗いてみることに。

出品者は台湾の方で、まず英語で取引可能か問い合わせてみました。翻訳ソフトの力を借りた拙い英語でメールを送り、OKの返事。相手の方も、五十歩百歩の英語でしたが、これでもコミュニケーションが取れるのだと、ちょっぴり感動!

で、落札。そして、無事本日到着しました。CUCUMOUSEは、実物は写真以上に可愛いです!!

これをきっかけに、英語がちょっぴり身近に感じてきました。中学以来毛嫌いしてきた英語ですが、少しやってみようという気に(*^^*)。英語のブログを訪れてコメントを残したり、出来れば英語のブログを作ってみたいなぁって思い始めています。

|

« 白×グレー with ゴールド | トップページ | 雨の日は長靴 »

コメント

ごめんなさい。わかりにくい説明で・・・。
eBayのサイトは、http://www.ebay.com/ です。
好きな言葉を入れて「Search」すれば、日本のサイトとは比べものにならない数の品物が出てききます。
なんか、検索条件を追加して調べられるようですが、まだ不勉強で分かりません。
で、取引の前に登録の必要があり、上の方にある「register」のボタンから入って必要事項を記入します。
ここで一度登録すると、内容は他国のeBayでも共通みたいです。
香港のeBayへは、トップページの一番下に、色々な国毎のeBayサイトへリンクしているので、そこから行けます!
香港のページでも、「Qee」で検索できました。
行ってみて、分からなかったら、また聞いてくださいね!

投稿: ビビ | 2006年11月21日 (火) 20時18分

ありがとうございます!!
・・・WORLD? まずそこから分かりませんっ

投稿: こころ | 2006年11月21日 (火) 19時26分

こころさんへ
お越し下さってありがとうございます!
CUCUMOUSEは、かなりツボでした。
圭さんのものも最初はQeeから始まったのですが、どうやら元はCUCUのようだ、と^^
eBayのこと、記事のように私も超初心者なので、とりあえず私がやったことを書いてみます。
eBay香港も、基本的にはWorldと同じシステムです。
Worldのトップページの下の方に各国のeBayのリンクがあるので、そちらから入れます。
ページは中国語ですが(エキサイトの翻訳もありますし。。。)、だいたいの想像はつきます。
あとはQeeとかtokidokiで検索すれば、アイテムの一覧が出ますので、詳細を確認します。
日本へ輸出が可能な人か、英語で取引できる人か、支払い方法は何か、落札後の手続きはどうしたら良いかなど、商品説明のページだけでは分からない場合は、事前に問い合わせておいた方が安心です。
私は、まだ即決の人からしか落札したことがありませんが、即決するとすぐにPAYPALでの支払いへ行けるページが表示されますが、心配な場合は出品者に金額など確認した方が良いでしょう。
支払いが終わると、出品者へもメールが届き、相手からはいつ頃発送する等のメールが来ます。
こんな感じでしょうか?
もし、私の拙い経験でお役に立てることがあれば、また聞いてください!

投稿: ビビ | 2006年11月21日 (火) 06時50分

ご訪問ありがとうございます!
これ、日本オークションに出ていて、ずいぶん迷いました!
そっかぁ、かわいかったんですねぇ、手に入れたら良かった。
香港のeBayって、販売して居るんですか?
システムが良く分からないので・・・。
良かったら教えて下さい!

投稿: こころ | 2006年11月21日 (火) 05時16分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 白×グレー with ゴールド | トップページ | 雨の日は長靴 »